Песня жизни
Перевод А. Кронгауз
Сирень – вдоль садовой дорожки,
Вдоль улицы – строй тополей.
В лесу – примеряет сережки
Березонька, снега белей.
Прозрачной струей родниковой
Вокруг перелесок звенел.
Никто от напитка такого
Сильнее меня не пьянел.
Я – молод. А этому цену
Мы в юности можем забыть.
Но молодо, самозабвенно
Кричу я: – Как хочется жить!
Асфальтово–каменный город
Гудками «про–щай» прокричал.
А лес, поднимавшийся в гору,
Меня соловьями встречал.
Прозрачной струей родниковой
Вокруг перелесок звенел.
Никто от напитка такого
Сильнее меня не пьянел.
Во мне закипает такое
Хмельное желание жить,
Что сердце мне трудно порою
На целый земле уместить.
Не то обрело оно крылья,
Не то все постигло пути, –
Но может взлететь без усилья.
Взлети, мое сердце! Взлети!
Взлетая над радостным миром,
Увижу луга и поля.
В полете ориентиром
Мне будет созвездье Кремля.
Как хочется жить! Как чудесна
Зенита высокая синь!
Эй, сердце, в просторе небесном
Раскинь свои крылья!
Раскинь!
Сегдня далекое близко.
Кричу на рассветной тропе:
– Отечество социализма,
Спасибо за утро тебе!
1935
